1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitel dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki
2
00:00:05,800 --> 00:00:06,430
Episode 2
3
00:00:06,430 --> 00:00:09,300
Pelanggan!
- Hei, berandalan! Berhenti di situ!
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,720
Urus urusanmu sendiri!
5
00:00:10,720 --> 00:00:12,560
Tuan-tuan
6
00:00:12,560 --> 00:00:16,120
Seorang pria... Seo Jae Woo.
7
00:00:16,720 --> 00:00:18,810
Pria sejati!
8
00:00:20,790 --> 00:00:23,810
Itu tempat dudukku.
9
00:00:23,810 --> 00:00:25,450
Sekretaris Yang.
- Ya, Ketua!
10
00:00:25,450 --> 00:00:28,950
Saya akan menuntutmu!
Minta CEO hotel untuk keluar!
11
00:00:28,950 --> 00:00:30,710
Orang itu adalah CEO hotel.
12
00:00:30,710 --> 00:00:33,210
Apa? Siapa yang? Saya harus bertemu dengan pimpinan hotel kalau begitu.
13
00:00:33,210 --> 00:00:34,260
Astaga!
- Ketua!
14
00:00:34,260 --> 00:00:36,610
Pelanggan!
- Ketua!
15
00:00:37,200 --> 00:00:39,490
Apa pria itu?
16
00:00:39,490 --> 00:00:43,210
Nona, kalau bukan karena pemuda itu,
kamu bisa saja mendapat masalah besar!
17
00:00:43,210 --> 00:00:44,670
Maaf?
18
00:00:45,060 --> 00:00:46,080
Mengapa?
19
00:00:46,080 --> 00:00:47,530
Anda bertanya karena Anda tidak tahu?
20
00:00:47,530 --> 00:00:51,180
Sekalipun uangnya banyak, datang ke hotel bersama lelaki tua...
21
00:00:51,180 --> 00:00:55,400
Apa yang kamu katakan tadi? Bukan seperti itu!
22
00:00:55,400 --> 00:00:59,700
Saya melihat semua yang terjadi
di depan hotel. Terima kasih kepada pemuda itu
23
00:00:59,700 --> 00:01:02,580
Lalu... pemuda itu adalah...
24
00:01:02,580 --> 00:01:06,420
Dia pikir aku ini apa?
25
00:01:09,500 --> 00:01:13,830
Ahjussi! Tahukah kamu bagaimana aku diperlakukan barusan karena kamu?
26
00:01:13,830 --> 00:01:18,030
Hai! Akulah yang dipermalukan di depan hotel.
27
00:01:18,030 --> 00:01:20,590
Kembalilah agar kita dapat melanjutkan pembicaraan kita!
28
00:01:20,590 --> 00:01:24,800
Apa lagi yang perlu dibicarakan?
Saya sudah memperingatkan Anda dengan jelas.
29
00:01:24,800 --> 00:01:29,230
Jika kamu menggunakan buku ibuku untuk melakukan hal-hal lucu, aku akan melaporkanmu ke polisi.
30
00:01:29,230 --> 00:01:34,690
Tidak, Ajushi. Segera pergi ke kantor polisi!
31
00:01:34,690 --> 00:01:38,330
Da Jeong. Da Jeong.
32
00:01:41,780 --> 00:01:43,240
Anda mendengarnya, kan?
33
00:01:43,240 --> 00:01:46,320
Saya tidak memiliki hubungan seperti itu dengannya.
Ibuku adalah seorang penulis
34
00:01:46,320 --> 00:01:49,600
Tentu, saya mengerti! Katakan saja padaku di mana rumahmu.
35
00:01:49,600 --> 00:01:53,350
Lupakan. Mengapa saya harus memberi tahu seseorang yang baru saya temui di mana saya tinggal?
36
00:01:53,350 --> 00:01:54,110
Apa?
37
00:01:54,110 --> 00:01:56,630
Saya seorang wanita yang seperti ini.
38
00:01:56,630 --> 00:01:58,450
Tolong hentikan mobilnya.
39
00:02:03,330 --> 00:02:09,500
Orang itu atau apa pun yang sebelumnya,
berikan aku uang yang dia berikan padamu.
40
00:02:09,500 --> 00:02:11,460
Langsung!
41
00:02:14,740 --> 00:02:19,850
Anda pastinya laki-laki! Seorang pria!
42
00:02:19,850 --> 00:02:22,770
Kamu keren. Dingin!
43
00:02:23,490 --> 00:02:25,290
Sudah berhenti.
44
00:02:25,290 --> 00:02:27,330
"Kupikir kamu ingin pulang."
45
00:02:30,130 --> 00:02:31,750
Apakah kamu bersenang-senang?
46
00:02:34,900 --> 00:02:39,740
Saya memperingatkan Anda sebagai paman, tetapi Anda melakukan kesalahan sebelumnya.
47
00:02:39,740 --> 00:02:44,990
Dunia benar-benar berbahaya saat ini.
Jika Anda salah terlibat, itu bisa membuat pusing kepala.
48
00:02:45,980 --> 00:02:48,080
Jangan lakukan itu di masa depan.
49
00:02:48,080 --> 00:02:50,560
Lalu aku harus berdiam diri dan melihat seorang wanita diserang seperti itu?
50
00:02:50,560 --> 00:02:52,620
Tentu saja Anda tidak bisa hanya berpangku tangan dan menonton.
51
00:02:52,620 --> 00:02:56,380
Hanya saja, jangan menonton dan berpura-pura tidak melihat.
52
00:02:56,380 --> 00:02:59,480
Dan lanjutkan perjalananmu... Lurus.
53
00:03:05,060 --> 00:03:07,160
Hei, In Woo!
54
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
Tanggal yang Anda rencanakan tidak muncul, bukan?
55
00:03:11,550 --> 00:03:13,490
Apa yang tidak saya ketahui?
56
00:03:13,490 --> 00:03:16,960
Sebaliknya, saya akan memperkenalkan Anda kepada orang yang lebih baik.
57
00:03:16,960 --> 00:03:18,320
Datang.
58
00:03:18,810 --> 00:03:20,270
Hah?
59
00:03:21,070 --> 00:03:22,850
Ya, benar.
60
00:03:23,360 --> 00:03:25,800
Pria sejati!
61
00:03:32,190 --> 00:03:35,980
Paman, ini bukan waktunya bercanda.
62
00:03:35,980 --> 00:03:39,040
Karena kencan buta itu tidak muncul, hidupku menjadi kacau.
63
00:03:39,040 --> 00:03:42,720
Akan lebih buruk lagi jika semuanya berjalan baik.
64
00:03:42,720 --> 00:03:45,850
Kencan yang kamu atur adalah seseorang yang pernah aku kencani.
65
00:03:45,850 --> 00:03:48,610
Itu sebabnya aku mengirimnya pergi.
66
00:03:48,610 --> 00:03:49,600
Apa?
67
00:03:49,600 --> 00:03:54,090
Bagaimana Kakak Ipar bisa menjodohkanmu dengan wanita seperti itu tanpa menyadarinya?
68
00:03:55,700 --> 00:03:57,520
Datang saja dan minum.
69
00:03:57,520 --> 00:03:59,090
Tunggu sebentar.
70
00:04:00,270 --> 00:04:03,040
Kalau begitu, bisakah kamu memberiku uang untuk tutup mulut?
71
00:04:03,040 --> 00:04:08,840
Hei, punk. Jika aku melakukan pertukaran uang denganmu, ayahmu akan membunuhku.
72
00:04:08,840 --> 00:04:14,420
Itu sebabnya. Daripada uang, bisakah kamu menyegel bibirnya untukku?
73
00:04:15,290 --> 00:04:18,800
Hanya saja, jangan tanya alasannya. Aku akan menjelaskannya nanti, tapi
74
00:04:18,800 --> 00:04:23,100
untuk saat ini, katakan saja aku bertemu dengan tanggal yang telah ditentukan dan katakan pada pihak itu untuk mengatakan hal yang sama.
75
00:04:23,100 --> 00:04:24,520
Hah?
76
00:04:24,520 --> 00:04:26,180
kamu...
- Aku menutup telepon.
77
00:04:27,330 --> 00:04:28,800
Itu belum disetorkan.
78
00:04:28,800 --> 00:04:32,760
Bagaimana dengan putri Pimpinan Jeong? Mengapa kamu di sini?
79
00:04:32,760 --> 00:04:37,390
Aku pikir kamu baik-baik saja pada tanggal yang sudah ditentukan, jadi aku akan menaruh banyak makanan di lemari es untukmu.
80
00:04:37,390 --> 00:04:38,870
Lalu isi.
81
00:04:38,870 --> 00:04:42,870
Isi kulkas dan isi rekening bankku juga, karena aku melakukannya dengan baik.
82
00:04:43,400 --> 00:04:44,290
Benar-benar?
83
00:04:44,290 --> 00:04:49,330
Tentu saja. Pernahkah Anda mendengar bahwa makan pada kencan buta pertama akan mengakibatkan putusnya hubungan?
84
00:04:49,330 --> 00:04:52,990
Anda percaya pada anak Anda, bukan? Saya berusaha keras untuk mendapatkannya.
85
00:04:52,990 --> 00:04:55,160
Apa... sulit didapat
86
00:04:55,160 --> 00:05:00,010
Anda melihat dari sebelumnya. Matanya besar seperti ini dan dia benar-benar jatuh cinta padaku.
87
00:05:01,120 --> 00:05:05,930
Anda hanya mengandalkan saya mengenai masalah pernikahan dan Anda tinggal menyetor uangnya. Oke?
88
00:05:12,440 --> 00:05:13,690
Telepon dimatikan.
89
00:05:13,690 --> 00:05:17,570
Dia ingus di sana. Dia mematikan telepon.
90
00:05:19,580 --> 00:05:21,510
Bagaimana dengan Da Ae?
91
00:05:21,510 --> 00:05:23,750
Oh baiklah, mungkin dia sedang berkencan atau apalah dan terlambat.
92
00:05:23,750 --> 00:05:28,820
Aigoo, kencani pantatku. Menurutku beruang kecil itu tidak memiliki keterampilan.
93
00:05:28,820 --> 00:05:32,180
Tahukah Anda, beruang kecillah yang memamerkan keahliannya.
94
00:05:34,300 --> 00:05:35,960
Hei, hei, hei!
95
00:05:38,090 --> 00:05:41,430
Jika Anda memanggangnya sekarang, semuanya akan mengering. Matikan.
96
00:05:41,430 --> 00:05:43,370
saya lapar!
97
00:05:43,370 --> 00:05:44,710
Tunggu!
98
00:05:44,710 --> 00:05:48,870
Ini adalah hari bersejarah ketika Han Song Jeong membuka sebotol sampanye untuk pertama kalinya.
99
00:05:48,870 --> 00:05:51,170
Kita perlu melakukannya dengan benar.
100
00:05:54,300 --> 00:05:55,690
Apakah dia datang?
101
00:05:55,690 --> 00:05:57,220
Jangan jawab
102
00:05:57,220 --> 00:05:58,300
Jangan jawab?
103
00:05:58,300 --> 00:06:01,960
Apa? Hai! Jangan menjawabnya. Jangan jawab.
104
00:06:02,450 --> 00:06:04,260
Kenapa, siapa itu?
105
00:06:04,620 --> 00:06:06,590
Pemilik rumah.
106
00:06:07,060 --> 00:06:11,090
Wanita ini sangat rakus akan uang; setiap kali dia melihatku, uang, uang, dan uang.
107
00:06:12,200 --> 00:06:15,080
Itu Unnie. saya lapar!
108
00:06:17,600 --> 00:06:19,260
Ibu...
109
00:06:24,750 --> 00:06:26,830
Aku tahu kamu akan melakukan ini.
110
00:06:26,830 --> 00:06:30,130
Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu saat kamu di rumah?
111
00:06:30,130 --> 00:06:33,270
Aku sedang memasak. tanganku ada air...
112
00:06:33,270 --> 00:06:36,210
Oke, misalkan tangan Anda seperti itu.
113
00:06:36,210 --> 00:06:38,800
Karena telinga Anda bebas, dengarkan baik-baik.
114
00:06:38,800 --> 00:06:44,300
Saya mengontrak penyewa baru begitu
mengosongkan rumah pada hari pertama bulan itu.
115
00:06:44,300 --> 00:06:46,740
Tunggu... Bagaimana bisa kamu tanpa berdiskusi denganku terlebih dahulu?
116
00:06:46,740 --> 00:06:49,830
Bagaimana saya bisa mendiskusikannya dengan Anda jika Anda tidak menjawab telepon Anda?
117
00:06:49,830 --> 00:06:52,960
Sejujurnya, orang yang toleran seperti saya menundanya begitu lama.
118
00:06:52,960 --> 00:06:56,390
Berapa kali saya menaikkan uang sewa selama 8 tahun Anda tinggal di sini?
119
00:06:56,390 --> 00:06:58,850
Anda punya uang untuk menyiapkan makanan seperti itu,
tapi kamu tidak punya uang untukku.
120
00:06:58,850 --> 00:07:01,850
Saya mengerti. Saya mengerti. Aku akan memberikannya padamu, jadi,
121
00:07:01,850 --> 00:07:04,500
tolong batalkan kontraknya.
122
00:07:04,500 --> 00:07:08,100
Sepertinya kamu telah melakukan kesalahan karena kamu tidak mengetahuinya, tapi
123
00:07:08,100 --> 00:07:12,460
situasiku sedemikian rupa sehingga aku bisa memilih untuk tidak tinggal di sini bahkan jika kamu memohon padaku.
124
00:07:12,460 --> 00:07:13,210
Apa?
125
00:07:13,210 --> 00:07:15,380
Buku ibuku sukses besar!
126
00:07:15,380 --> 00:07:19,050
Pergi ke toko buku, itu yang paling laris.
127
00:07:19,050 --> 00:07:21,100
Anda tahu nama saya, bukan? Han Song Jeong.
128
00:07:21,100 --> 00:07:23,580
Anda dapat memverifikasi subjeknya saat Anda pergi. Sungguh menakjubkan.
129
00:07:23,580 --> 00:07:27,610
Mama! Ayo tinggalkan tempat ini dan pindah ke tempat yang lebih besar.
130
00:07:27,610 --> 00:07:31,900
Hei, kamu tidak bisa mengabaikan kebaikan orang lain.
131
00:07:31,900 --> 00:07:35,340
Kita harus membalas kebaikannya selama bertahun-tahun.
132
00:07:35,340 --> 00:07:36,770
Kamu juga tahu, ahjumma.
133
00:07:36,770 --> 00:07:41,360
Nilai rumah akan meningkat jika selebriti seperti saya tinggal di dalamnya.
134
00:07:41,360 --> 00:07:44,540
Kamu akan menjadi kaya karena aku.
135
00:07:44,540 --> 00:07:50,060
Semakin terkenal saya, semakin tinggi nilai rumahnya.
136
00:07:50,060 --> 00:07:51,160
Itu benar.
137
00:07:51,160 --> 00:07:53,100
Saya kesal!
138
00:07:53,100 --> 00:07:57,070
Anda pikir jika Anda berdua membingungkan saya,
Saya akan berubah pikiran?
139
00:07:57,070 --> 00:08:00,500
Saya jelas sudah memberi tahu Anda.
140
00:08:00,500 --> 00:08:01,590
Tunggu, ahjumma!
141
00:08:01,590 --> 00:08:03,450
Bu, ayo kita bergerak.
142
00:08:03,450 --> 00:08:07,320
Kita hanya punya waktu 2 minggu. Bagaimana kita bisa menemukan rumah begitu cepat?
143
00:08:07,320 --> 00:08:09,330
- Ahjumma!
-Mama!
144
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
Apa yang tidak bisa kita lakukan jika kita punya uang?
145
00:08:11,560 --> 00:08:16,560
Anda pasti mengatakan di pagi hari bahwa Anda akan memberikan apa pun yang saya minta, bukan?
146
00:08:16,560 --> 00:08:19,300
Aku juga ingin punya kamar sendiri.
147
00:08:19,300 --> 00:08:24,850
Di ruangan sekecil itu, ada seorang saudari di kanan dan kiriku. Ini menyesakkan.
148
00:08:24,850 --> 00:08:26,730
Aku sudah bilang padamu untuk tidur di kamarku.
149
00:08:26,730 --> 00:08:29,580
Anda membiarkan lampu menyala sepanjang malam untuk menulis, Anda menghela nafas dan
150
00:08:29,580 --> 00:08:32,730
kamu keluar masuk kamar mandi. Apakah saya bisa tidur?
151
00:08:32,730 --> 00:08:35,290
Mooooom...
152
00:08:44,800 --> 00:08:46,420
Dimana kamu?
153
00:08:46,990 --> 00:08:50,590
Da Jeong, menyuruhku untuk tidak berkata apa-apa dan...
154
00:08:50,590 --> 00:08:52,990
Astaga! Astaga!
155
00:09:04,000 --> 00:09:06,770
Saya harus makan malam bersama anak-anak. Aku hanya akan memberitahumu permintaanku.
156
00:09:06,770 --> 00:09:11,190
Beri saya semua biaya kontrak dan royalti yang telah jatuh tempo pada akhir pekan ini.
157
00:09:12,340 --> 00:09:16,240
Anda tahu segalanya. Di mana saya punya uang?
158
00:09:17,500 --> 00:09:21,630
Buku saya. Ini buku terlaris ke-10.
159
00:09:21,630 --> 00:09:24,030
Jika Anda menjual sebanyak itu, Anda seharusnya punya uang.
160
00:09:24,030 --> 00:09:25,660
Tunggu...
161
00:09:26,230 --> 00:09:27,660
Da Jeong belum pulang?
162
00:09:27,660 --> 00:09:31,700
Berhenti mengubah topik pembicaraan.
Kenapa kamu terus mencari Da Jeong?
163
00:09:31,700 --> 00:09:35,890
Aku tidak akan membiarkannya begitu saja kali ini.
Saya harus mengosongkan rumah
164
00:09:38,900 --> 00:09:40,470
Penulis Han.
165
00:09:41,070 --> 00:09:44,470
Aku tidak tahu. Kesetiaan atau apa pun, aku kehabisan akal.
166
00:09:44,470 --> 00:09:46,380
Pasang sabuk pengaman.
167
00:09:46,870 --> 00:09:48,320
Apa?
168
00:09:50,970 --> 00:09:52,740
Unnie!
169
00:09:54,930 --> 00:09:56,920
Unnie!
- Ya..
170
00:09:58,280 --> 00:10:00,730
Mengapa kamu lesu?
171
00:10:02,230 --> 00:10:04,700
Dia sudah seperti ini sepanjang hari.
172
00:10:04,700 --> 00:10:07,920
Hei, naik saja!
173
00:10:07,920 --> 00:10:10,020
Naik kemana?
174
00:10:10,690 --> 00:10:15,660
Bagaimana dengan sekolah? Apakah Anda melakukannya dengan baik di hari pertama tanpa membuat kesalahan apa pun?
175
00:10:16,310 --> 00:10:19,550
Aku punya masalah kecil, tapi...
176
00:10:19,550 --> 00:10:22,790
Bukan itu masalahnya sekarang. Faktanya adalah...
177
00:10:23,800 --> 00:10:27,690
Ya ampun, apa aku harus mengatakan ini? Apakah saya harus mengatakan ini?
178
00:10:27,690 --> 00:10:30,090
Aku akan menutup telingaku.
179
00:10:30,090 --> 00:10:32,480
Mengapa? Apa yang salah?
180
00:10:33,180 --> 00:10:35,000
Ya...
181
00:10:40,430 --> 00:10:42,890
Buku ibu adalah...
182
00:10:43,880 --> 00:10:45,910
Ya, Dokter.
183
00:10:45,910 --> 00:10:49,700
Ya, aku akan pergi ke sana sekarang. Ya.
184
00:10:49,700 --> 00:10:53,920
Da Jeong, aku minta maaf, tapi mari kita bicara lagi nanti.
185
00:10:54,720 --> 00:10:57,810
Unnie!
Hei, tinggalkan dia sendiri! Biarkan dia pergi.
186
00:10:57,810 --> 00:11:00,620
Dia sedang tidak waras akhir-akhir ini karena dia berkencan.
Biarkan dia sendiri, tinggalkan dia sendiri.
187
00:11:00,620 --> 00:11:02,860
Penanggalan? Unnie?
188
00:11:02,860 --> 00:11:06,220
Siapa itu? Apa yang dia lakukan?
189
00:11:06,220 --> 00:11:08,410
Tidak ada komentar. Jika Anda penasaran, tanyakan sendiri padanya.
190
00:11:08,410 --> 00:11:10,980
Unnie! Unnie!
- Hei, kamu tidak berkencan?
191
00:11:10,980 --> 00:11:13,100
Kalau kamu tidak punya siapa-siapa, haruskah aku mengenalkanmu pada salah satu teman suamiku?
192
00:11:13,100 --> 00:11:16,830
Lupakan! Kamu pikir aku tidak berkencan karena tidak ada siapa-siapa?
193
00:11:16,830 --> 00:11:19,620
Anda punya satu? Akhirnya?
194
00:11:23,850 --> 00:11:26,010
Minumlah perlahan.
195
00:11:27,090 --> 00:11:29,480
Ini bukan waktunya untuk menjadi seperti ini.
196
00:11:30,310 --> 00:11:34,360
saya gila. Aku gila, aku gila.
197
00:11:36,490 --> 00:11:38,850
Saya keluar sambil menyiapkan makan malam.
198
00:11:38,850 --> 00:11:40,950
Kamu bilang kamu memberiku uang,
jadi kemana kita akan pergi?
199
00:11:40,950 --> 00:11:42,930
Kami di sini.
200
00:11:45,460 --> 00:11:47,510
Dimana tempat ini?
201
00:11:47,510 --> 00:11:49,210
Masuk.
202
00:11:51,860 --> 00:11:54,950
Aku berkata untuk masuk. Masuklah.
203
00:12:04,330 --> 00:12:08,530
Eh, baunya! Tempat apa ini?
204
00:12:08,530 --> 00:12:11,510
Ini tidak seperti tempat pembuangan sampah tapi tempat apa ini?
205
00:12:11,510 --> 00:12:14,290
Saya telah tinggal di sini baru-baru ini.
206
00:12:14,290 --> 00:12:16,190
Apa?
207
00:12:20,830 --> 00:12:24,160
Apa ini, Perwakilan Lee?
208
00:12:36,840 --> 00:12:39,910
Tunggu... dari mana kamu mendapatkan buku-buku ini?
Mengapa buku saya ada di sini?
209
00:12:39,910 --> 00:12:43,360
Kami mencetak 1500 edisi pertama dan hampir tidak terjual 39.
210
00:12:43,360 --> 00:12:47,890
Saya membeli sisanya dari pemilik buku.
211
00:12:47,890 --> 00:12:48,750
Apa yang kamu katakan?
212
00:12:48,750 --> 00:12:52,210
Saya tidak punya uang jadi ambil saja semua buku ini.
213
00:12:56,350 --> 00:12:58,820
Omong kosong apa...
214
00:12:59,520 --> 00:13:02,100
Penipu apa yang ingin Anda lakukan sekarang?
215
00:13:02,100 --> 00:13:05,370
Anda melakukan segala macam hal sekarang karena Anda tidak ingin memberi saya uang.
216
00:13:05,370 --> 00:13:07,600
Bawa aku kembali ke rumah.
- Kamu masih belum mengerti?
217
00:13:07,600 --> 00:13:10,730
Akulah yang menjadi penulis buku terlaris Han Song Jeong!
218
00:13:10,730 --> 00:13:13,660
Sudah kubilang aku sedang menyiapkan makan malam!
219
00:13:15,090 --> 00:13:17,580
Saya berencana mengadakan pesta dengan anak-anak!
220
00:13:17,580 --> 00:13:20,510
Aku bahkan membeli sampanye,
berpikir bahwa penderitaannya sudah berakhir.
221
00:13:20,510 --> 00:13:26,140
“Ibumu adalah penulis buku terlaris, Han Song Jeong.” Saya ingin diberi ucapan selamat oleh putri saya jadi saya...
222
00:13:34,930 --> 00:13:37,920
Putriku, Hiduplah Seperti Ibumu.
223
00:13:51,920 --> 00:13:54,140
Kamu menunggu lama sekali, bukan?
224
00:14:02,650 --> 00:14:04,650
Dokter Kang.
225
00:14:19,500 --> 00:14:22,530
Tolong menikahlah denganku.
226
00:14:45,870 --> 00:14:47,570
Da Ae!
227
00:14:51,910 --> 00:14:53,820
Anda menunggu lama, bukan?
228
00:14:55,130 --> 00:15:00,390
Saat aku keluar, Eun Chan pulang.
Saya harus menyiapkan makanan untuknya sebelum keluar.
229
00:15:00,390 --> 00:15:03,080
Saya hampir tidak membawanya ke akademi belajar.
230
00:15:13,000 --> 00:15:15,220
Aku membeli ini dalam perjalanan ke sini...
231
00:15:18,360 --> 00:15:20,270
Itu sepasang!
232
00:15:28,670 --> 00:15:30,550
Haruskah saya membeli kopi?
233
00:15:39,230 --> 00:15:41,840
Kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku.
234
00:15:43,720 --> 00:15:46,080
Aku sedang sibuk sekarang, oke?
235
00:15:46,080 --> 00:15:48,410
Tolong bicara.
236
00:15:48,410 --> 00:15:50,460
Anda dapat menerima telepon Anda.
237
00:15:50,460 --> 00:15:55,210
Tidak, tidak, momen inilah yang penting bagiku.
238
00:15:55,210 --> 00:15:57,090
Tolong bicara.
- Yah...
239
00:15:59,560 --> 00:16:01,390
Masalahnya adalah...
240
00:16:06,740 --> 00:16:10,610
Gadis itu cantik sekali ya sayang?
241
00:16:10,610 --> 00:16:12,430
Dia tidak mirip dengan ibunya.
242
00:16:12,430 --> 00:16:15,760
Aigoo, dia cantik karena dia tidak mirip dengannya.
243
00:16:15,760 --> 00:16:20,640
Ayah! Tolong jangan katakan padaku lagi bahwa aku hanya makan dan tidur di sini.
244
00:16:20,640 --> 00:16:24,250
Saya mendidik anak-anak dengan baik dan menikahkan mereka dengan baik...
245
00:16:24,250 --> 00:16:27,770
Dengan sebanyak ini, bukankah aku baik-baik saja sebagai seorang ibu?
246
00:16:27,770 --> 00:16:30,870
Aigoo... Kamu melakukannya dengan sangat baik.
247
00:16:30,870 --> 00:16:32,640
Ya.
248
00:16:32,640 --> 00:16:33,780
Apa yang kamu lihat?
249
00:16:33,780 --> 00:16:35,990
Aku sedang melihat foto kencanmu yang sudah diatur.
250
00:16:35,990 --> 00:16:37,870
Sebuah foto?
251
00:16:38,530 --> 00:16:39,410
Bu, kenapa kamu mengambil ini?
252
00:16:39,410 --> 00:16:42,290
Tentu saja. Kamu berbuat baik sekali saja.
253
00:16:42,290 --> 00:16:45,530
Lihat betapa bahagianya Kakek! Kemarilah!
254
00:16:47,120 --> 00:16:49,190
Aigoo, kamu sangat baik!
255
00:16:49,190 --> 00:16:52,120
Hei, hei, Nenek juga menyukainya.
256
00:16:52,120 --> 00:16:56,060
Seorang wanita seharusnya terlihat seperti ini. Bukankah dia sedikit mirip denganku?
257
00:16:56,060 --> 00:16:59,240
Berhenti bicara omong kosong.
258
00:16:59,910 --> 00:17:04,820
Senang rasanya kalian semua menyukainya, tapi wajahnya...
259
00:17:04,820 --> 00:17:08,930
terlihat sangat kuno...
Bagi para tetua, menurutku dia terlihat baik.
260
00:17:08,930 --> 00:17:10,810
Gadis itu terlihat cerah.
261
00:17:10,810 --> 00:17:12,310
Dia terlihat sangat bahagia.
262
00:17:12,310 --> 00:17:15,260
Aigoo, hei, dia terlihat lebih baik dari ibumu.
- Sayang!
263
00:17:15,260 --> 00:17:20,010
Kenapa kamu seperti itu? Dia mengatakan yang sebenarnya sekali ini.
264
00:17:20,740 --> 00:17:24,810
Bagaimanapun, Jae Woo harus menikah terlebih dahulu.
265
00:17:24,810 --> 00:17:28,950
Ah ya, itu juga sedikit menggangguku.
266
00:17:28,950 --> 00:17:31,880
Keras kepala itu... Apa yang bisa kulakukan jika dia bilang dia tidak mau pergi?
267
00:17:31,880 --> 00:17:34,110
Dia bilang dia akan menemukan seseorang yang cocok untuknya.
268
00:17:34,110 --> 00:17:36,340
Jangan membuatnya terburu-buru dan kita tunggu saja.
269
00:17:36,340 --> 00:17:38,820
Aigoo, benar sekali. Itu akan menghasilkan hasil terbaik.
270
00:17:38,820 --> 00:17:43,220
Jika Jae Woo mengetahui In Woo bertemu wanita seperti ini, mungkin dia akan termotivasi.
271
00:17:43,220 --> 00:17:48,290
Ayah, haruskah kita memperbaiki rumah kedua untuk ditunjukkan pada Jae Woo?
272
00:17:48,290 --> 00:17:50,250
Apa maksudnya 'perbaikan'?
273
00:17:50,250 --> 00:17:51,960
Di sebelah?
- Mengapa?
274
00:17:51,960 --> 00:17:54,460
Apakah kamu tidak menikahinya? Itu sebabnya...
275
00:17:54,460 --> 00:17:57,510
Menikah?
- Mengapa kamu berbicara tentang pernikahan setelah satu pertemuan?
276
00:17:57,510 --> 00:18:00,000
Aigoo, (kamu meletakkan kereta di depan kudanya).
277
00:18:00,000 --> 00:18:03,920
Tapi itulah tanggal yang sudah diatur... untuk menikah atau tidak.
278
00:18:03,920 --> 00:18:08,130
Dia bilang mereka saling menyukai.
279
00:18:08,130 --> 00:18:13,950
Astaga! Saat dia menikah, dia akan bertemu ibunya setiap hari!
280
00:18:13,950 --> 00:18:16,400
Sudah kubilang aku ingin pulang.
281
00:18:16,400 --> 00:18:20,180
Itu benar. Saya membayar semuanya.
282
00:18:20,180 --> 00:18:24,520
saya pulang.
283
00:18:24,520 --> 00:18:25,870
Jae Woo, duduklah di sini.
284
00:18:25,870 --> 00:18:29,250
Ya.
- Ya ampun, aku haus.
285
00:18:29,940 --> 00:18:32,420
Maafkan aku, Kakek. Saya sudah minum.
286
00:18:32,420 --> 00:18:34,530
Minum secukupnya saja.
- Ya.
287
00:18:34,530 --> 00:18:36,700
Hei punk, kamu membuat kesalahan besar.
288
00:18:36,700 --> 00:18:39,280
In Woo menemui teman kencanmu sebagai penggantimu dan...
289
00:18:39,280 --> 00:18:41,830
Berikan padaku. Ini, lihatlah.
290
00:18:41,830 --> 00:18:43,810
Dia baik-baik saja, kan?
291
00:18:45,350 --> 00:18:47,880
Kamu tidak mendengarkanku dan...
292
00:18:47,880 --> 00:18:50,110
Ayolah, Da Jeong.
293
00:18:50,110 --> 00:18:53,250
Dia berkencan dengan wanita ini?
294
00:18:57,890 --> 00:19:01,310
Oke, ini sudah larut jadi semuanya tidur dulu.
Hyung, ayo kita bicara sebentar.
295
00:19:01,310 --> 00:19:04,210
Aish, kamu tidak bisa!
296
00:19:04,210 --> 00:19:08,080
Putri Chariman Jeong... Aku sudah berkencan dengannya.
297
00:19:08,080 --> 00:19:10,500
Paman!
- Bajingan gila...
298
00:19:10,500 --> 00:19:14,970
Ini tidak akan berhasil. Bawa dia ke atas dan tidurkan dia.
299
00:19:15,750 --> 00:19:18,820
Kamu seharusnya keluar.
300
00:19:18,820 --> 00:19:19,800
Selamat malam.
301
00:19:19,800 --> 00:19:22,900
Selamat malam!
- Selamat malam!
302
00:19:25,140 --> 00:19:27,060
Bagaimana Anda akan membereskan kekacauan ini?
303
00:19:27,060 --> 00:19:30,860
Jika kekacauan perlu dibersihkan, saya ahlinya. Aku akan mengurusnya, Hyung.
304
00:19:32,440 --> 00:19:33,980
Hyung!
305
00:19:33,980 --> 00:19:36,820
Pimpinan Jeong telah menjadi pelanggan kami sejak lama.
306
00:19:36,820 --> 00:19:38,920
Jika kamu melakukan kesalahan, itu akan berdampak buruk pada Kakek dan Ayah.
307
00:19:38,920 --> 00:19:43,080
Ya, tuan. Sebelum Anda melempar bom ke arah saya, saya akan mengurus masalah ini.
308
00:19:43,080 --> 00:19:45,270
Sampai saat itu tiba, itu rahasia!
309
00:19:46,060 --> 00:19:48,730
Siapa wanita di ponsel itu?
310
00:19:48,730 --> 00:19:52,290
Wanita itu? Seekor anjing yang lengkap.
311
00:19:52,290 --> 00:19:57,080
Kuno sekali... Aku jadi bingung karena tidak tahu nama putri Pimpinan Jeong.
312
00:19:57,080 --> 00:19:59,400
Kami bertemu satu sama lain tapi...
313
00:19:59,400 --> 00:20:01,050
Rasanya bukan ini yang terjadi.
314
00:20:01,050 --> 00:20:03,890
Dia melihat saya dan Anda tahu wanita yang pertama kali melihat pria?
315
00:20:03,890 --> 00:20:07,030
Seperti itu, matanya melotot, seolah ada makanan yang tersangkut di tenggorokannya.
316
00:20:07,030 --> 00:20:12,250
Jadi saya meraih tangannya dan dia seperti... (tidak bisa bernapas).
317
00:20:13,030 --> 00:20:14,620
Dia sendirian?
318
00:20:14,620 --> 00:20:19,180
Ya tapi kemudian penerbit ahjusshi muncul...
319
00:20:19,180 --> 00:20:23,440
Dia datang pada waktu yang tepat jadi saya berkata "ini adalah waktu yang tepat" dan...
320
00:20:25,220 --> 00:20:26,920
Tapi kenapa kamu penasaran?
321
00:20:27,520 --> 00:20:33,980
Mungkin... Foto itu...
Anda menyukai gaya itu?
322
00:20:34,780 --> 00:20:38,040
5-4-3-...
323
00:20:39,300 --> 00:20:42,000
saya tidak.
- Ding-dong-dang!Astaga. Benar-benar.
324
00:20:42,540 --> 00:20:44,610
Aigoo...
325
00:20:45,990 --> 00:20:49,380
Wanita muda itu terlihat baik.
326
00:20:50,580 --> 00:20:53,610
Apakah Anda sangat ingin melihat cucu ipar?
327
00:20:53,610 --> 00:20:57,080
Tentu saja. Tapi kita harus melakukannya secara berurutan.
328
00:20:57,080 --> 00:21:00,350
Beritahu Sin Ae
329
00:21:00,350 --> 00:21:04,930
untuk menemukan seorang gadis untuk Jae Woo.
330
00:21:04,930 --> 00:21:09,760
Jae Woo berkata dia akan membawa pulang wanita yang disukainya.
331
00:21:09,760 --> 00:21:13,450
Aigoo, aku ingin melihat cucuku selagi aku masih kuat dan
332
00:21:13,450 --> 00:21:18,420
membantu membesarkan cicit kami sambil menggendongnya di punggungku.
333
00:21:18,420 --> 00:21:23,070
Tetap saja, jangan terlalu mengganggu mereka.
Maka anak-anak akan membencimu.
334
00:21:23,070 --> 00:21:24,840
Apa maksudmu 'benci'?
335
00:21:24,840 --> 00:21:27,330
Tidurlah sambil menatapku.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
336
00:21:27,330 --> 00:21:30,100
Saya disuruh memperhatikan saya untuk melihat apakah saya berhenti bernapas saat mendengkur.
337
00:21:30,100 --> 00:21:33,900
Aigoo, aigoo... Sampai jumpa besok.
338
00:21:34,960 --> 00:21:38,760
Ayo lakukan itu. Sampai besok.
339
00:22:00,350 --> 00:22:01,990
Mengapa kita melihat rumah pada jam segini?
340
00:22:01,990 --> 00:22:06,380
Kami tidak punya waktu. Masa sewa kami hanya tersisa dua minggu.
341
00:22:06,380 --> 00:22:08,080
Dua minggu?
342
00:22:09,250 --> 00:22:10,650
Waktunya sudah berlalu?
343
00:22:10,650 --> 00:22:12,270
Akan lebih baik jika kita segera pergi.
344
00:22:12,270 --> 00:22:15,460
Kamu sudah mulai bekerja dan Ibu sedang naik daun.
345
00:22:15,460 --> 00:22:18,820
Keberuntungan rumah kami benar-benar berubah!
346
00:22:18,820 --> 00:22:21,660
Oh dan Unnie Da Ae punya pacar.
347
00:22:21,660 --> 00:22:24,030
Anda tidak tahu, kan?
- Mari kita tutup telepon sekarang dan
348
00:22:24,100 --> 00:22:27,200
telepon aku segera kalau Ibu pulang. Aku akan melihat ke dekat rumah...
349
00:22:27,200 --> 00:22:30,400
Panggilan seorang teman. Cepat pulang!
350
00:22:30,480 --> 00:22:32,370
Masuk!
351
00:22:37,630 --> 00:22:39,330
Tutup teleponku sekali lagi!
352
00:22:39,330 --> 00:22:40,340
Unnie, jangan tutup teleponnya!
353
00:22:40,340 --> 00:22:42,250
Aku akan meneleponmu nanti.
354
00:22:42,250 --> 00:22:43,550
Silakan lanjutkan.
355
00:22:43,550 --> 00:22:45,290
Ya.
356
00:22:45,290 --> 00:22:51,190
Jadi, aku merasa sangat beruntung bisa bertemu denganmu dalam situasiku dan-
357
00:22:51,190 --> 00:22:52,840
Anda mendapat telepon.
358
00:22:54,790 --> 00:22:56,890
Aku menutup telepon karena kamu terus menelepon.
359
00:22:56,890 --> 00:22:59,500
Aku akan menelepon sebentar.
360
00:22:59,500 --> 00:23:02,080
Da Ae...
- Ya, silakan saja.
361
00:23:03,080 --> 00:23:05,720
Sepertinya kamu punya masalah mendesak di rumah. Kita bisa bicara nanti...
362
00:23:05,720 --> 00:23:10,480
Tidak, tidak apa-apa. Kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku hari ini.
363
00:23:11,790 --> 00:23:13,260
Ya.
364
00:23:16,050 --> 00:23:21,070
Silakan merasa tenang dan beri tahu saya. Saya sudah bersiap.
365
00:23:27,470 --> 00:23:29,080
Da Ae...
366
00:23:32,510 --> 00:23:34,520
Aku mencintaimu.
367
00:23:38,650 --> 00:23:41,320
Membesarkan Eun Chan sendirian,
368
00:23:41,320 --> 00:23:44,860
ada banyak hal yang harus dilakukan dan saya juga punya pekerjaan di klinik.
369
00:23:45,910 --> 00:23:50,500
Bahkan hari ini, aku harus pergi ke sekolah Eun Chan jadi aku menemui pasien hanya di pagi hari.
370
00:23:52,070 --> 00:23:59,490
Jadi, itu menjadi sulit sendiri.
371
00:23:59,490 --> 00:24:01,480
Tolong menikahlah denganku.
372
00:24:03,060 --> 00:24:08,970
Saya pikir saya harus membereskan semuanya.
373
00:24:10,220 --> 00:24:11,390
Maaf?
374
00:24:11,390 --> 00:24:14,900
Kami belum bisa mendapatkan tanggal yang tepat dalam satu tahun.
375
00:24:14,900 --> 00:24:18,530
Aku menunda janji dan membuatmu menunggu sepanjang waktu.
376
00:24:19,800 --> 00:24:24,320
Itu sebabnya saya ingin menertibkan setidaknya satu hal.
377
00:24:25,050 --> 00:24:26,340
Apa maksudmu "menertibkan segala sesuatunya"?
378
00:24:26,340 --> 00:24:29,930
Aku tidak bisa berdiri bangga di depan keluargamu dan
379
00:24:29,930 --> 00:24:33,120
Aku benci diriku sendiri yang harus melarikan diri.
380
00:24:33,120 --> 00:24:35,220
Jadi, aku sudah memikirkannya dan...
381
00:24:35,220 --> 00:24:37,590
Pada akhirnya, apakah ini yang terjadi?
382
00:24:38,680 --> 00:24:43,160
Setelah mengatakan kamu baik-baik saja dikira mesum karena wajahmu.
383
00:24:45,180 --> 00:24:47,850
Anda telah terluka.
384
00:24:47,850 --> 00:24:50,100
Itu sebabnya, bagiku...
385
00:24:50,100 --> 00:24:53,020
Tidak, itu karena situasiku yang sangat rumit, jadi
386
00:24:53,020 --> 00:24:55,780
setelah aku membereskan semuanya...
387
00:24:55,780 --> 00:25:01,700
Tolong hentikan! Saya tidak ingin mendengarnya lagi.
388
00:25:02,790 --> 00:25:03,900
Da Ae.
389
00:25:03,900 --> 00:25:06,170
Maksudku aku akan melamarnya kalau begitu.
390
00:25:06,170 --> 00:25:09,130
Da Ae! Tolong dengarkan aku.
391
00:25:09,130 --> 00:25:11,150
Jadi maksudku, Eun Chan...
392
00:25:11,150 --> 00:25:14,160
Setelah Eun Chan menetap di sekolahnya, selanjutnya,...
393
00:25:14,160 --> 00:25:17,760
Setelah rumah sakit berjalan dengan baik maka selanjutnya...
394
00:25:29,910 --> 00:25:35,090
Itu benar. Seharusnya aku tidak bersikap seperti ini sekarang.
395
00:25:40,300 --> 00:25:41,820
Kemana kamu pergi?
396
00:25:41,820 --> 00:25:44,450
Kenapa kamu keluar dari sini?
397
00:25:44,450 --> 00:25:46,990
Da In bilang kamu pergi keluar mencari rumah.
398
00:25:46,990 --> 00:25:49,620
Mengapa kamu tidak menjawab telepon padahal sudah larut malam!
399
00:25:49,620 --> 00:25:53,870
Saya telah mencari di semua agen real estate di lingkungan sekitar. Kemana kamu pergi?
400
00:25:53,870 --> 00:25:58,010
Oh baiklah, hanya saja..
- Di mana saja?
401
00:25:58,010 --> 00:26:02,450
Ada sebuah apartemen yang kosong di bawah sana
jadi aku pergi melihatnya.
402
00:26:02,450 --> 00:26:03,700
Apartemen?
403
00:26:03,700 --> 00:26:07,600
Itu benar. Saya penulis buku terlaris.
404
00:26:07,600 --> 00:26:11,840
Ketika royalti masuk,
kita harus pindah ke apartemen.
405
00:26:12,970 --> 00:26:15,610
Benar, aku menimbunnya.
406
00:26:18,510 --> 00:26:20,600
Ada apa dengan tempat ini?
407
00:26:20,600 --> 00:26:24,110
Entah karena kita sudah lama tinggal di sini,
tapi aku merasa nyaman di lingkungan ini.
408
00:26:24,110 --> 00:26:27,090
Aku akan berbicara dengan ahjumma dengan baik dan-
- Kenapa harus?
409
00:26:27,090 --> 00:26:29,780
Seharusnya akulah yang berbicara dengannya.
410
00:26:29,780 --> 00:26:34,910
Yah, karena kamu benar-benar ingin tinggal di sini maka aku akan berbicara dengannya, tapi
411
00:26:34,910 --> 00:26:37,370
Da In ingin pindah.
412
00:26:37,370 --> 00:26:41,710
Serahkan gadis itu padaku. Dia bahkan tidak tahu apa-apa!
413
00:26:41,710 --> 00:26:45,090
Apa maksudmu dia tidak tahu apa-apa? Apa?
414
00:26:48,690 --> 00:26:50,240
Hah?
415
00:26:51,030 --> 00:26:53,730
Apa yang tidak dia ketahui?
416
00:26:55,080 --> 00:26:58,120
Itu adalah... Yah...
417
00:26:59,380 --> 00:27:03,200
Maksudku, dia tidak tahu betapa sulitnya kamu menulis buku.
418
00:27:03,200 --> 00:27:07,880
Anda tidak bisa tidur karena harus menulis. Ini adalah uang berharga yang Anda hasilkan dan kita tidak boleh membelanjakannya dengan tidak bijaksana.
419
00:27:07,880 --> 00:27:09,670
Dan saya pikir...
420
00:27:13,570 --> 00:27:16,290
Saya membaca buku Anda dan itu bagus.
421
00:27:16,290 --> 00:27:19,290
Buku terlaris pasti berbeda.
422
00:27:19,290 --> 00:27:21,480
Buku terlaris?
423
00:27:22,910 --> 00:27:28,080
Ada apa? Mengapa Anda mendengus tentang buku terlaris?
424
00:27:28,080 --> 00:27:31,140
Siapa yang mendengus?
425
00:27:31,140 --> 00:27:34,960
Ah ini polusi debu.
426
00:27:36,630 --> 00:27:38,020
Ayo pergi.
427
00:27:39,260 --> 00:27:42,540
Da In sudah mengeluh lapar sejak tadi malam, tapi
428
00:27:42,540 --> 00:27:45,950
Aku membuatnya kelaparan selama ini, mengatakan kami akan mengadakan pesta.
429
00:27:45,950 --> 00:27:50,480
Aku juga lapar! Ayo pergi! Ayo pergi!
430
00:27:51,870 --> 00:27:53,610
Astaga, Da Ae!
431
00:27:53,610 --> 00:27:57,450
Beraninya aku menyelesaikan masalah denganmu?
432
00:27:57,450 --> 00:28:00,380
Saya tahu saya banyak bertanya, tapi mohon tunggu sebentar lagi.
433
00:28:00,380 --> 00:28:05,250
Saya akan melanjutkan setelah meyakinkan Eun Chan.
434
00:28:08,170 --> 00:28:10,710
Anda harus masuk sekarang.
435
00:28:10,710 --> 00:28:13,490
Aku akan pergi setelah melihatmu masuk ke dalam.
436
00:28:13,490 --> 00:28:15,680
-- Dari sini?
--Ya.
437
00:28:16,710 --> 00:28:21,110
Ah, tolong jangan salah paham.
438
00:28:21,110 --> 00:28:26,750
Aku juga merasa takut saat melihat wajahku sendiri di malam hari.
439
00:28:29,170 --> 00:28:34,450
Anda tahu saya tidak bisa menghadapi keluarga Anda karena alasan lain, bukan?
440
00:28:36,910 --> 00:28:38,490
Silakan masuk ke dalam.
441
00:28:40,640 --> 00:28:42,470
Lalu, ambil pasta kedelai.
442
00:28:42,470 --> 00:28:44,820
Maaf?
- Pasta kedelai.
443
00:28:44,820 --> 00:28:47,960
Tadinya aku akan memberimu beberapa, tapi aku tidak bisa.
444
00:28:47,960 --> 00:28:52,110
Ayo masuk ke dalam bersama-sama dan bawa pasta kedelai bersamamu.
445
00:28:52,110 --> 00:28:56,450
Da Ae, itu sedikit...
- Mengapa kamu mencoba melakukan semuanya sendiri?
446
00:28:56,450 --> 00:29:01,290
Aku tidak pernah meninggalkan Eun Chan dan hanya memikirkan kami berdua.
447
00:29:02,120 --> 00:29:04,880
Alasan kenapa aku pertama kali menyukaimu juga
448
00:29:04,880 --> 00:29:10,970
karena menurutku kamu terlihat sangat keren sebagai ayah Eun Chan.
449
00:29:10,970 --> 00:29:15,000
Kamu selalu terlambat karena kamu mencoba melakukan sesuatu dengan Eun Chan dan aku secara terpisah.
450
00:29:15,780 --> 00:29:17,860
Mari kita lakukan bersama-sama.
451
00:29:18,490 --> 00:29:22,760
Itu yang sebenarnya ingin kudengar, daripada menyuruhku menunggu.
452
00:29:24,420 --> 00:29:25,820
Ya.
453
00:29:27,390 --> 00:29:29,760
Terima kasih.
454
00:29:29,760 --> 00:29:36,020
Tapi saya sudah menikah dan punya anak.
455
00:29:36,020 --> 00:29:43,390
Sebagai orang tua, tidak mudah untuk menyampaikan salamku kepada ibumu.
456
00:30:00,490 --> 00:30:04,300
Sudah larut malam. Masuk ke dalam.
457
00:30:04,300 --> 00:30:07,010
Dokter Kang...
458
00:30:13,170 --> 00:30:14,960
Dokter!
459
00:30:15,750 --> 00:30:18,930
Ah, menurutku semuanya akan berjalan lancar sekarang.
460
00:30:18,930 --> 00:30:22,790
Saya telah menemukan pekerjaan.
461
00:30:22,790 --> 00:30:26,840
Seorang pria yang sangat manis benar-benar menarik perhatianku hari ini
462
00:30:26,840 --> 00:30:29,570
Dia seorang dokter gigi. Juga,
463
00:30:31,050 --> 00:30:33,950
Dia bilang dia milik keluarga Sparrow Mill
putra kedua. Aku bahkan tidak bertanya padanya.
464
00:30:33,950 --> 00:30:36,830
Aku tidak punya uang untuk diberikan padamu.
Ambil saja buku-buku ini.
465
00:30:36,830 --> 00:30:40,160
Tolong segera kosongkan rumah ini.
466
00:30:41,340 --> 00:30:45,180
Sekali lagi.
Kamu menghela nafas lagi.
467
00:30:45,180 --> 00:30:47,870
Dr.Kang.
468
00:30:49,550 --> 00:30:51,800
Dr.Kang.
469
00:30:51,800 --> 00:30:53,510
Bukankah itu Da Ae?
470
00:30:53,510 --> 00:30:55,480
Eonni?
471
00:31:07,200 --> 00:31:10,410
Tetapi. . .Siapa pria itu?
472
00:31:18,410 --> 00:31:21,250
Saya tidak ingin berpisah.
473
00:31:23,280 --> 00:31:26,690
Mari kita menikah, Dokter.
474
00:31:26,690 --> 00:31:29,620
Saya akan mencoba menjadi ibu Eun Chan.
475
00:31:37,600 --> 00:31:41,170
Hei! Hei, kamu mau kemana?
476
00:31:41,170 --> 00:31:44,240
Apakah itu... orang cabul itu?
477
00:31:44,240 --> 00:31:47,040
Dia adalah ayah dari seorang siswa di sekolah kami.
478
00:31:47,040 --> 00:31:49,290
Seorang ayah?
479
00:31:52,420 --> 00:31:54,400
Da Ae.
480
00:32:03,190 --> 00:32:06,100
Gadis busuk. Dia sudah gila.
481
00:32:06,100 --> 00:32:08,280
Mama!
482
00:32:12,780 --> 00:32:14,130
Melepaskan.
483
00:32:14,130 --> 00:32:17,120
Mama.
484
00:32:17,120 --> 00:32:19,850
Tenang.
485
00:32:19,850 --> 00:32:21,880
Mama !
- Apa yang sedang kamu lakukan?
486
00:32:21,880 --> 00:32:24,300
Dialah pria yang kucintai.
487
00:32:24,300 --> 00:32:27,400
Apa? Cinta?
488
00:32:28,320 --> 00:32:30,630
Harap tenang, Ibu.
489
00:32:32,360 --> 00:32:34,860
Apa yang akan saya lakukan?
Aku tidak tahu.
490
00:32:34,860 --> 00:32:36,330
Mama.
491
00:32:36,330 --> 00:32:38,850
Apa yang akan saya lakukan?
Aku tidak tahu.
492
00:32:38,850 --> 00:32:39,870
Anda datang ke sini.
493
00:32:39,870 --> 00:32:41,510
- Bu, Bu!
- Ikutlah denganku.
494
00:32:41,510 --> 00:32:44,030
- Bu... tunggu sebentar!
- Ikuti aku sekarang!
495
00:32:44,030 --> 00:32:45,840
- Diam! Ayo cepat.
- Dokter!
496
00:32:45,840 --> 00:32:49,950
Diam! Aku takut orang mendengarnya.
Tutup mulutmu dan ikuti aku.
497
00:32:49,950 --> 00:32:53,980
Mama!
- Ibu, Da Ae...
498
00:32:53,980 --> 00:32:57,700
Ya ampun. . . Selamat tinggal.
Mama!
499
00:32:59,400 --> 00:33:03,130
Masuk!
- Kenapa kamu bertingkah seperti itu?
500
00:33:04,350 --> 00:33:08,770
Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan,
jadi kamu berkencan dengan pria beristri?
501
00:33:09,500 --> 00:33:11,620
Bu, Dr. Kang belum menikah.
502
00:33:11,700 --> 00:33:12,400
Lalu apa? Saya dengar sebelumnya
503
00:33:12,500 --> 00:33:17,100
anaknya bersekolah di sekolah Da Jeong.
504
00:33:17,130 --> 00:33:20,560
Dia punya anak, tapi dia sudah bercerai, Bu.
505
00:33:20,560 --> 00:33:22,960
Dia bercerai 5 tahun yang lalu.
506
00:33:22,960 --> 00:33:24,820
Cerai?
507
00:33:25,710 --> 00:33:27,280
Pergi ke kamarmu.
508
00:33:27,280 --> 00:33:30,930
Tidak, menurutku dia baik-baik saja. Ada apa dengan Ibu?
509
00:33:30,930 --> 00:33:32,560
Anda melihatnya?
510
00:33:32,560 --> 00:33:36,420
Ya, pagi ini. Saya melihatnya ketika saya pergi ke apoteknya.
511
00:33:36,420 --> 00:33:39,620
Tampak belakangnya baik-baik saja.
512
00:33:39,620 --> 00:33:42,530
Mengapa? Apakah dia jelek?
513
00:33:42,530 --> 00:33:45,130
Bagaimana Anda bisa membesarkan anak orang lain?
514
00:33:45,130 --> 00:33:46,340
Seorang anak?!
515
00:33:46,340 --> 00:33:47,880
Apakah Eonni sudah gila?
516
00:33:47,880 --> 00:33:49,440
Anda sebaiknya tidak ikut campur.
517
00:33:49,440 --> 00:33:53,460
Bu, aku sungguh tahu aku bisa melakukan ini. Benar-benar.
518
00:33:53,460 --> 00:33:58,170
Saat kamu sibuk bekerja, aku menjaga Da In dan Da Jeong lho.
519
00:33:58,170 --> 00:34:00,130
Apakah itu sama dengan menjaga saudaramu?
520
00:34:00,130 --> 00:34:05,100
Anda pikir membesarkan anak hanya berarti membangunkannya dan membuatkan sarapannya?
521
00:34:05,100 --> 00:34:09,730
Tahukah Anda betapa sulitnya membesarkan anak?
522
00:34:11,070 --> 00:34:14,630
Ketika manusia menjalani hidupnya...
523
00:34:15,510 --> 00:34:19,880
Terkadang mereka merasa seperti itu
bahkan menelantarkan anak mereka sendiri. Seperti kamu, sekarang.
524
00:34:19,880 --> 00:34:22,810
Tapi Anda ingin membesarkan anak orang lain?
Mengapa Anda harus melakukannya?
525
00:34:22,810 --> 00:34:25,210
Karena dia adalah anak Dr. Kang.
526
00:34:25,210 --> 00:34:30,420
Kamu sudah gila.
Kamu gila. Gila. Gila.
527
00:34:31,300 --> 00:34:33,790
Jalani hidup itu.
Tayangkan langsung, lalu bicara.
528
00:34:33,790 --> 00:34:36,160
Saya yakin Anda akan pergi dalam waktu satu bulan.
529
00:34:36,160 --> 00:34:40,940
Bu, hanya... temui dia sekali ini saja.
530
00:34:40,940 --> 00:34:43,500
--Temui dia lalu lihat bagaimana keadaannya.
Mengapa bertemu dengannya?
531
00:34:43,500 --> 00:34:46,200
Aku melihatnya dua kali, pagi ini dan malam ini.
532
00:34:46,200 --> 00:34:49,980
Baiklah, saya tidak akan membicarakan penampilannya. Tapi demi Pete, berapa umurnya?
533
00:34:49,980 --> 00:34:54,000
Apakah kamu memberontak karena kamu tidak punya ayah?
Apakah kamu membutuhkan seorang ayah?
534
00:34:54,000 --> 00:34:56,340
Baiklah, kalau begitu aku yang pergi.
535
00:34:56,340 --> 00:35:01,330
Apakah menurutmu dia cocok denganmu? tak tahu malu itu!
536
00:35:01,330 --> 00:35:03,460
Mama.
537
00:35:05,250 --> 00:35:11,070
TIDAK! Bahkan jika mendiang ayahmu kembali,
itu masih tidak bisa.
538
00:35:13,620 --> 00:35:17,750
Apa?
Anda punya mulut. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
539
00:35:34,540 --> 00:35:37,380
Tidak.
540
00:35:37,380 --> 00:35:39,000
Siapa?
541
00:35:39,830 --> 00:35:41,950
Pergi.
542
00:35:41,950 --> 00:35:44,500
Saya tidak mau.
543
00:35:45,680 --> 00:35:47,010
Hah!
544
00:35:48,040 --> 00:35:51,940
Saya sudah bilang tidak.
545
00:36:11,260 --> 00:36:13,700
Putri, Hiduplah Seperti Ibu
546
00:36:15,930 --> 00:36:18,820
Tapi itu memang terlihat seperti dia.
547
00:36:20,860 --> 00:36:24,850
Lagu Jeong. Han Song Jeong.
548
00:36:29,360 --> 00:36:31,350
Aku akan kembali lagi.
Mengapa kamu menangis?
549
00:36:31,350 --> 00:36:34,480
Oppa pergi sejak dia diterima di perguruan tinggi.
550
00:36:34,480 --> 00:36:37,070
Kau harus memberi selamat padanya.
551
00:36:38,330 --> 00:36:40,690
Aku akan kembali pada hari ulang tahun kita.
552
00:36:40,690 --> 00:36:45,030
Siapkan hadiah untukku, oke?
Aku juga akan membelikanmu hadiah
553
00:36:47,050 --> 00:36:49,580
Saya berangkat, Direktur.
554
00:36:52,160 --> 00:36:54,500
Hati-hati, teman-teman.
555
00:37:13,920 --> 00:37:18,630
Oh, bocah nakal itu. Dia suka menangis.
556
00:38:09,900 --> 00:38:12,690
Berhentilah menangis.
557
00:38:13,760 --> 00:38:15,810
Ini akan menjadi malam yang panjang.
- Diam
558
00:38:15,810 --> 00:38:18,660
Tidur. Diam-diam...
559
00:38:18,660 --> 00:38:21,110
Ibu belum tidur.
560
00:38:23,680 --> 00:38:26,040
Maaf.
561
00:38:26,040 --> 00:38:30,660
Kami tidak akan mengatakan apa pun tentang Anda berkencan dengan seorang janda cerai.
Kami bisa memahaminya sebanyak itu.
562
00:38:30,660 --> 00:38:35,320
Itu benar. Saat ini, pria baik
sudah menikah atau bercerai.
563
00:38:36,550 --> 00:38:40,720
Tapi tetap saja, seorang anak adalah cerita lain.
564
00:38:56,090 --> 00:38:58,190
Hei, kamu berhenti menangis...
565
00:38:58,190 --> 00:39:00,440
Eonni, berhenti.
566
00:39:00,440 --> 00:39:02,800
Berhentilah menangis, oke?
567
00:39:02,800 --> 00:39:05,950
Ya.
Mari kita bicara lagi besok.
568
00:39:05,950 --> 00:39:08,290
Jadi berhentilah menangis.
569
00:39:25,920 --> 00:39:29,530
Eonni. Da masuk.
570
00:39:29,530 --> 00:39:30,910
Ada apa?
571
00:39:30,910 --> 00:39:32,260
Ibu sudah pergi.
572
00:39:32,260 --> 00:39:34,110
Apa?
- Eonni.
573
00:39:34,110 --> 00:39:36,800
Apa yang terjadi? Eonni juga pergi?
574
00:39:36,800 --> 00:39:39,530
Sungguh, menurutku mereka pergi berkelahi.
575
00:39:39,530 --> 00:39:42,910
Saya tidak bisa menerimanya.
Kemana mereka pergi pagi-pagi begini?
576
00:39:42,910 --> 00:39:44,800
Saya menemukannya.
577
00:39:44,800 --> 00:39:47,730
Di mana?
578
00:39:47,730 --> 00:39:50,630
Ibu mengadakan penandatanganan buku hari ini.
- Penandatanganan buku?
579
00:39:50,630 --> 00:39:53,920
Aku punya banyak persiapan, jadi aku berangkat lebih awal.
Sekadar memberi tahu Anda.
580
00:39:53,920 --> 00:39:56,420
Wah.
Ibu kami benar-benar berhasil!
581
00:39:56,420 --> 00:40:00,800
Perwakilan Lee. Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya.
582
00:40:00,800 --> 00:40:04,930
Ahjussi. Ahjussi.
583
00:40:05,890 --> 00:40:09,450
Aku tahu kamu ada di dalam. Buka pintunya.
584
00:40:09,450 --> 00:40:12,490
Sudah kubilang jangan gunakan Ibu
kesepakatan bisnis apa pun!
585
00:40:12,490 --> 00:40:17,360
Cepat, buka pintunya. Aku benar-benar akan kehilangannya!
586
00:40:22,090 --> 00:40:23,440
Ya, Kepala Departemen.
587
00:40:23,440 --> 00:40:24,900
Di mana kamu?
588
00:40:24,900 --> 00:40:27,040
Mengapa koki melakukan pemeriksaan makanan?
589
00:40:27,040 --> 00:40:30,500
aku datang sekarang. Maaf tentang hal itu.
590
00:40:39,080 --> 00:40:43,830
Hei, Eun Chan. Kang Eunchan. Anak ini...
591
00:40:43,830 --> 00:40:46,130
Setidaknya kamu harus makan ini.
592
00:40:46,130 --> 00:40:47,050
Saya tidak mau makan.
593
00:40:47,050 --> 00:40:50,840
Anda tidak sarapan. Jika Anda tidak makan apa pun,
kamu tidak akan belajar apa pun.
594
00:40:50,840 --> 00:40:52,400
Ini, ambil ini.
595
00:40:52,400 --> 00:40:55,050
Sudah kubilang jangan khawatirkan aku.
596
00:40:57,170 --> 00:41:00,360
“Sudah kubilang jangan mengkhawatirkanku.”
597
00:41:00,360 --> 00:41:02,290
Ini, ambil ini.
598
00:41:05,030 --> 00:41:08,860
Ah, kamu bajingan.
599
00:41:08,860 --> 00:41:10,810
Itu untuk makan. Makananmu. . .
600
00:41:13,810 --> 00:41:16,600
Hei, hei!
Pastikan untuk setidaknya minum susu.
601
00:41:16,600 --> 00:41:19,470
Kamu akan lapar, jadi kamu perlu minum susu!
602
00:41:51,720 --> 00:41:53,650
Kamu menemukan Ibu?
603
00:41:53,650 --> 00:41:56,760
Hei, apa menurutmu aku masih menganggur?
Kapan kamu selesai?
604
00:41:56,760 --> 00:41:58,000
Mengapa?
605
00:41:58,000 --> 00:42:02,620
Unni tidak menjawab teleponnya.
Temannya mengatakan dia tidak pergi ke apotek.
606
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
Pulanglah dan periksa apakah dia sudah kembali lalu telepon aku.
607
00:42:04,850 --> 00:42:06,610
Apa menurutmu dia akan pulang sekarang?
608
00:42:06,610 --> 00:42:09,980
Dia akan sibuk menyusun rencana bersamanya, aku yakin.
609
00:42:10,850 --> 00:42:13,230
Kamu harus sudah berkencan untuk mengetahuinya.
- Benarkah?
610
00:42:13,230 --> 00:42:18,050
Aku akan mengambil foto Ibu. Beri saya alamat penandatanganan buku. Jam berapa sekarang dan dimana?
611
00:42:18,050 --> 00:42:21,760
Aku akan menjaga Ibu. Cari Eonni.
612
00:42:22,490 --> 00:42:25,950
Kamu bertingkah aneh sejak pagi. Mengapa kamu terus mencegahku pergi ke penandatanganan?
613
00:42:25,950 --> 00:42:28,010
Lakukan saja apa yang saya katakan.
614
00:42:30,780 --> 00:42:32,910
Hai. Makanan itu. . .
615
00:42:38,510 --> 00:42:42,480
Kau ingin membesarkan anak orang lain? Mengapa? Mengapa harus?
616
00:42:44,320 --> 00:42:49,350
Benar. Lebih baik jangan ikut campur.
617
00:42:55,690 --> 00:42:57,960
Kamu tidak masuk kelas?
618
00:43:00,510 --> 00:43:01,810
Apa itu?
619
00:43:06,030 --> 00:43:09,060
Bagaimana Unni bisa menangani anak seperti ini?
620
00:43:09,060 --> 00:43:11,160
Hei, Kang Eun Chan!
621
00:43:15,120 --> 00:43:18,250
Putriku, Hiduplah Seperti Ibumu
622
00:43:46,120 --> 00:43:50,700
Dalam situasi saya, apakah sarananya penting?
Akhir lebih penting.
623
00:43:50,700 --> 00:43:53,080
Butuh banyak hal untuk mencapai sejauh ini.
624
00:44:06,650 --> 00:44:10,360
Anda seharusnya menelepon saya lebih awal. Bisakah kita menyelesaikan ini tepat waktu?
625
00:44:10,360 --> 00:44:13,700
Saya hanya akan menjalankan 2 perjalanan.
626
00:44:13,700 --> 00:44:16,300
Mengapa kamu terlihat sangat sibuk? Setelah mematikan semua lampu di toko.
627
00:44:16,300 --> 00:44:17,860
Hei, hei.
Anda datang tepat pada waktunya.
628
00:44:17,860 --> 00:44:19,990
Hai. Staf penjualan kami mengambil cuti
tanpa menelepon kami.
629
00:44:19,990 --> 00:44:23,320
Ayahmu harus menangani pelanggan sehingga mereka terlambat karena hanya Kakek yang bekerja.
630
00:44:23,320 --> 00:44:24,980
Sudah selesai. Anda dapat mengambilnya sekarang.
631
00:44:24,980 --> 00:44:28,430
Saya akan menyusul setelah saya menyelesaikan ini. Kamu pergi dulu.
632
00:44:29,830 --> 00:44:31,520
Saya mau kemana?
633
00:44:32,580 --> 00:44:35,120
Tunggu! Tunggu sebentar!
634
00:44:35,120 --> 00:44:38,320
Ahjussi. Ahjussi.
635
00:44:47,970 --> 00:44:51,190
Saya menderita hari ini karena berbagai alasan.
636
00:44:51,190 --> 00:44:53,500
Tolong bungkus ini.
637
00:44:53,500 --> 00:44:55,830
Ayo makan siang nanti.
638
00:44:59,110 --> 00:45:02,380
Aku akan memakai ini dan pergi.
639
00:45:05,520 --> 00:45:06,870
Bagaimana sekarang?
640
00:45:06,870 --> 00:45:11,400
Di mana kamu lagi? Saya memberi Anda kartu kredit saya sehingga Anda bisa makan malam dengan gadis itu.
641
00:45:11,400 --> 00:45:16,460
Anda melihatnya kemarin. Dia tidak cocok untuk dibawa-bawa jadi aku membelikannya pakaian baru.
642
00:45:16,460 --> 00:45:18,150
Benarkah?
643
00:45:19,160 --> 00:45:21,070
Ah ya!
644
00:45:21,070 --> 00:45:24,980
Dia sangat senang karena saya membelikannya pakaian,
dia ingin pergi minum.
645
00:45:24,980 --> 00:45:29,720
Saat Anda melihat tagihan minuman, anggap saja semuanya baik-baik saja.
Aku akan meneleponmu nanti.
646
00:45:32,150 --> 00:45:37,140
Hai! Hai! Pemborosan ini!
647
00:45:37,140 --> 00:45:39,780
Bu!
648
00:45:41,540 --> 00:45:45,200
Rumah ini berantakan karena kita sudah menyewakannya kan?
649
00:45:45,200 --> 00:45:47,030
Berapa biaya renovasinya?
650
00:45:47,030 --> 00:45:49,250
Saya harus mengetahui ruang lingkup pekerjaannya terlebih dahulu.
651
00:45:51,040 --> 00:45:54,600
Dengan serius. Itu adalah keluarga kaya,
Saya tidak bisa mengambil jalan pintas begitu saja.
652
00:45:55,810 --> 00:46:01,070
Karena kita melakukannya,
sebaiknya lakukan yang terbaik.
653
00:46:01,070 --> 00:46:04,000
Ayo masuk.
Saya akan melihatnya juga.
654
00:46:17,580 --> 00:46:19,490
Penulis Han.
655
00:46:21,280 --> 00:46:23,310
Anda di sini?
656
00:46:23,310 --> 00:46:26,270
Apa semua ini? Dan apa semua itu?
657
00:46:26,270 --> 00:46:29,940
Aku sudah bilang padamu. Ini adalah fungsi kolaboratif dengan seorang teman.
658
00:46:29,940 --> 00:46:34,990
Jadi maksudmu... Aku akan menandatangani buku
lorong di luar perayaan ulang tahun ke 70 seseorang?
659
00:46:34,990 --> 00:46:36,670
Ini adalah lokasi yang bagus.
660
00:46:36,670 --> 00:46:39,770
Ketika para tamu lewat,
mereka pasti akan menemuimu dan masuk.
661
00:46:39,770 --> 00:46:41,520
Apakah kamu bercanda?
662
00:46:41,520 --> 00:46:45,340
Saya hanya berusaha melakukan yang terbaik. Kakak teman saya juga seorang reporter.
663
00:46:45,340 --> 00:46:48,220
Ketika dia datang nanti, bagikan buku-buku itu,
mengambil gambar,
664
00:46:48,220 --> 00:46:51,300
dan melakukan wawancara.
665
00:46:51,300 --> 00:46:53,750
Mengapa? Anda tidak percaya padaku?
666
00:46:53,750 --> 00:46:55,700
Kalau begitu, kamu pikir aku akan mempercayaimu?
667
00:46:55,700 --> 00:46:58,190
Aku datang ke sini bukan karena aku percaya padamu.
668
00:46:58,190 --> 00:47:01,310
Saya percaya pada buku saya,
jadi saya datang ke sini untuk mengiklankannya sendiri.
669
00:47:01,310 --> 00:47:03,970
Aku takut dengan apa yang akan kamu lakukan lagi.
670
00:47:03,970 --> 00:47:06,190
Tunggu sebentar.
671
00:47:06,190 --> 00:47:09,790
Ya, saya penerbit buku, Tuan Lee.
672
00:47:09,790 --> 00:47:14,490
Apa? Anda ingin karya asli Penulis Han Song Jeong?
673
00:47:16,600 --> 00:47:18,830
Apakah itu tidak mungkin?
674
00:47:18,830 --> 00:47:20,490
Tidak, itu mungkin. Melihat?
675
00:47:20,490 --> 00:47:24,140
Dia ingin membeli yang asli. Sudah ada tanggapannya!
676
00:47:24,140 --> 00:47:25,930
Halo?
677
00:47:25,930 --> 00:47:29,420
Oh ya.Maaf, ada banyak panggilan masuk.
678
00:47:29,420 --> 00:47:31,120
Tapi kalau boleh aku bertanya siapa. . .?
679
00:47:31,120 --> 00:47:33,930
Saya pemilik teater kecil,
680
00:47:33,930 --> 00:47:38,470
dan
sutradara drama panggung, Sutradara Jeong.
681
00:47:38,470 --> 00:47:41,870
Saya ingin bertemu secara pribadi dengan Penulis Han
682
00:47:41,870 --> 00:47:44,120
dan mendiskusikan pekerjaan tersebut.
683
00:47:44,120 --> 00:47:47,140
Dia di sampingku. Tunggu sebentar.
684
00:47:47,140 --> 00:47:50,160
Ambillah. Kami harus menjualnya, apa pun yang terjadi.
685
00:47:51,680 --> 00:47:54,860
Halo? - Sudah cukup.
686
00:47:54,860 --> 00:47:57,860
Pertunjukan apa lagi yang kamu tampilkan?
687
00:47:57,860 --> 00:48:01,210
Maaf, tapi penandatanganan buku sedang berlangsung.
688
00:48:01,210 --> 00:48:03,700
Ya. Di Hotel Istana.
689
00:48:03,700 --> 00:48:06,900
Tentu, tentu. Kami akan segera menemuimu.
Ya ya.
690
00:48:08,020 --> 00:48:10,410
Dia datang. Kamu masih tidak percaya padaku?
691
00:48:10,410 --> 00:48:14,670
Ini semua karena saya menyimpan-
Ini adalah kekuatan buku terlaris!
692
00:48:15,550 --> 00:48:18,830
Jika kita bisa menjual edisi pertama,
ayo cetak edisi ke-2.
693
00:48:18,830 --> 00:48:20,670
Jual dengan benar.
694
00:48:20,670 --> 00:48:24,610
Kamu tahu, bukan? Alasan kenapa aku menelan rasa maluku dan datang ke sini adalah karena
695
00:48:24,610 --> 00:48:28,270
Aku tidak ingin dipermalukan di depan gadis-gadisku.
Lebih baik dengan benar.
696
00:48:28,270 --> 00:48:33,270
Jangan khawatir. Sekarang saya bahkan tidak punya uang untuk menimbun apa pun.
697
00:48:34,080 --> 00:48:37,810
Bagaimanapun. Apakah kamu mengatakan sesuatu pada Da Jeong?
698
00:48:37,810 --> 00:48:39,730
Tidak Memangnya kenapa?
699
00:48:39,730 --> 00:48:44,130
Saya akan mengatakan ini lagi. Jangan pernah beritahu anak-anakku.
700
00:48:44,130 --> 00:48:47,810
Aku tahu, aku tahu. Aku tahu lebih baik dari orang lain
bahwa kamu mempunyai kebanggaan yang kuat.
701
00:48:47,810 --> 00:48:50,220
Jika Anda tahu, bawalah beberapa orang ke sini.
702
00:48:50,220 --> 00:48:53,100
Karena aku melakukan ini, aku harus melakukannya dengan benar.
703
00:48:53,100 --> 00:48:56,620
Oh, Sunbae! Mengapa ini masih ada di sini?
704
00:48:56,620 --> 00:48:57,820
Tidak, itu benar. . .
705
00:48:57,820 --> 00:49:01,020
Tamunya belum terlalu banyak ya?
706
00:49:05,180 --> 00:49:09,660
Kue beras untuk para tamu akan segera hadir di sini. Di mana letak kuenya?
707
00:49:09,660 --> 00:49:12,680
Saya pikir mereka akan berhasil
meja potong kue.
708
00:49:12,680 --> 00:49:14,260
Silakan lewat sini.
- Tentu.
709
00:49:14,260 --> 00:49:17,990
Suatu ketika saudara reporter Anda itu datang
kami akan mengambil beberapa foto dan pergi.
710
00:49:17,990 --> 00:49:22,140
Anda hanya mengatakan kepada saya bahwa Anda akan memberikannya
beberapa salinan buku dan tidak melakukan penandatanganan.
711
00:49:22,140 --> 00:49:25,820
Apakah Anda berencana merusak perayaan seseorang?
Cepat dan kemasi!
712
00:49:25,820 --> 00:49:29,760
Situasinya telah menjadi seperti ini.
Aku sedang dalam keadaan terikat. Bersikaplah sedikit santai padaku, kawan.
713
00:49:29,760 --> 00:49:32,160
Lepaskan aku. Saya ingin pulang.
714
00:49:32,160 --> 00:49:34,400
Da Jeong.
715
00:49:35,100 --> 00:49:36,670
Situasi penerbit saat ini...
716
00:49:36,670 --> 00:49:40,630
Dengar, bukan aku masalahnya di sini.
Apakah Anda mendapat izin dari hotel?
717
00:49:40,630 --> 00:49:44,800
Saya mengenal CEO hotel dengan baik. Kami juga bertemu kemarin.
718
00:49:44,800 --> 00:49:47,500
Seonbaenim dan hotel ini...
Ini tidak masuk akal.
719
00:49:47,500 --> 00:49:52,160
Ya ampun.
Kami selalu dekat. Ada apa denganmu?
720
00:50:00,420 --> 00:50:02,760
Kami punya sesuatu seperti ini di hotel hari ini?
721
00:50:02,760 --> 00:50:05,010
Tidak ada laporan seperti itu.
722
00:50:05,690 --> 00:50:08,090
Han Song Jeong?
723
00:50:09,590 --> 00:50:12,290
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
- Tidak, Pak.
724
00:50:27,300 --> 00:50:29,730
Saya akan mencari tahu lebih banyak tentang penandatanganan buku.
725
00:50:29,730 --> 00:50:32,660
Buka pintunya.
726
00:50:33,310 --> 00:50:35,960
Buka bagasi mobil. Hah.
727
00:50:49,060 --> 00:50:51,150
Oke. Cepat pergi!
- Aku akan kembali
728
00:50:51,150 --> 00:50:54,940
Jangan terburu-buru hanya karena kita sedang terburu-buru. Hati-hati dan lakukan perlahan.
729
00:50:54,940 --> 00:50:58,020
Orang ini adalah pilar keluarga kami.
- Ayolah, tidak ada waktu lagi.
730
00:50:58,020 --> 00:51:00,550
Jangan khawatir.
731
00:51:01,420 --> 00:51:03,730
Hati-hati.
732
00:51:04,990 --> 00:51:06,650
Oh! Anda telah bekerja keras.
Anda telah bekerja keras.
733
00:51:06,650 --> 00:51:09,110
Mengapa kamu memukulku?
734
00:51:09,110 --> 00:51:11,330
Tetap di sana sebentar.
735
00:51:11,330 --> 00:51:14,750
Begitu banyak kotoran yang menempel di sana.
- Tetaplah di sana sebentar.
736
00:51:14,750 --> 00:51:17,500
Mari kita bersihkan.
737
00:51:27,610 --> 00:51:31,520
Berbahagialah
Han Seong Jeong April/2014
738
00:52:09,280 --> 00:52:13,210
Da Jeong
Da Jeong...dll.
739
00:52:15,740 --> 00:52:18,100
Da Ae, gadis itu...
740
00:52:18,100 --> 00:52:20,970
Dia tidak menelepon sama sekali.
741
00:52:21,850 --> 00:52:23,720
Gadis malang.
742
00:52:49,580 --> 00:52:53,370
Pak, tidak ada izin untuk penandatanganan buku.
Aku akan segera mengusir mereka.
743
00:52:53,370 --> 00:52:55,210
Lalu bagaimana hal ini bisa terjadi?
744
00:52:55,210 --> 00:52:57,270
Saya minta maaf.
745
00:53:01,770 --> 00:53:03,830
Putriku, Hiduplah Seperti Ibumu
Penandatanganan Buku Han Song Jeong
746
00:53:07,280 --> 00:53:10,750
Kapan ini...?
747
00:53:10,750 --> 00:53:12,100
Saya akan segera membersihkannya.
748
00:53:12,100 --> 00:53:14,610
Cari tahu siapa yang melakukannya.
749
00:53:14,610 --> 00:53:16,010
Ya.
750
00:53:19,050 --> 00:53:21,070
Da Ae
751
00:53:25,460 --> 00:53:28,860
Jangan khawatir dan ikuti saja Ibu.
752
00:53:31,110 --> 00:53:32,680
Tunggu sebentar.
753
00:53:32,680 --> 00:53:35,500
Mengapa reporternya belum datang? Berapa lama saya tinggal di sini?
754
00:53:35,500 --> 00:53:38,540
Direktur Jeong ada di sini sekarang, jadi saya akan membawa beberapa orang untuk membuat kerumunan.
755
00:53:38,540 --> 00:53:40,020
Tunggu... Ayo kita lakukan setelah semua orang datang.
756
00:53:40,020 --> 00:53:42,530
Ini aneh.
757
00:53:42,530 --> 00:53:45,380
Anda bilang ingin mengiklankannya sendiri.
Lakukan sesuatu sendiri sekali ini.
758
00:53:45,380 --> 00:53:47,400
Aku akan mati melakukan semuanya sendiri!
759
00:53:47,400 --> 00:53:49,520
Kenapa kamu berteriak seperti ini?
760
00:53:49,520 --> 00:53:52,890
Akankah seseorang datang jika Anda hanya duduk diam?
761
00:53:52,890 --> 00:53:55,520
Anda harus menarik perhatian orang.
762
00:53:55,520 --> 00:53:56,640
Lupakan. Lakukan saja dengan baik.
763
00:53:56,640 --> 00:53:59,000
Lepaskan. Saya ingin pulang.
- Mari kita bicara lagi.
764
00:53:59,000 --> 00:54:01,250
Biarkan saya pergi dan menerima orang.
765
00:54:01,250 --> 00:54:02,970
Dengan serius.
766
00:54:02,970 --> 00:54:05,090
Aigoo.
767
00:54:09,470 --> 00:54:12,190
Anak-anak. Kemarilah.
768
00:54:12,190 --> 00:54:15,640
Ajumma akan memberimu sesuatu yang bagus.
769
00:54:15,640 --> 00:54:17,890
Ajumma ini akan memberimu sesuatu yang menyenangkan.
770
00:54:17,890 --> 00:54:19,410
Apa itu?
771
00:54:19,410 --> 00:54:22,020
Buku ini adalah buku yang sangat bagus.
772
00:54:22,020 --> 00:54:24,890
Berikan ini pada ibumu
dan minta mereka membaca ini.
773
00:54:24,890 --> 00:54:26,890
Pak.
774
00:54:26,890 --> 00:54:28,490
Beritahu aku namamu.
775
00:54:28,490 --> 00:54:32,250
Tanda tangan?
Apakah kamu seorang penyanyi?
776
00:54:32,250 --> 00:54:34,640
Tidak, saya bukan penyanyi.
777
00:54:34,640 --> 00:54:38,620
Saya penulis buku ini. Ketika nanti menjadi sangat terkenal,
778
00:54:38,620 --> 00:54:40,380
Saya bahkan mungkin tampil di TV.
779
00:54:40,380 --> 00:54:43,750
Jadi, aku akan menulis namamu.
Siapa namamu?
780
00:54:43,750 --> 00:54:47,990
Ya ampun. Hai!
Anak-anak... Ambil bukunya.
781
00:54:47,990 --> 00:54:51,250
Penulis Han Song Jeong?
782
00:54:53,000 --> 00:54:57,320
Ya, saya Penulis Han Song Jeong.
783
00:54:57,320 --> 00:54:59,480
Haruskah aku menandatanganinya untukmu?
784
00:55:00,560 --> 00:55:02,690
Siapa namamu?
785
00:55:02,690 --> 00:55:04,920
Nam...Gong...
786
00:55:04,920 --> 00:55:06,980
Yeong.
787
00:55:06,980 --> 00:55:09,210
Namamu sungguh cantik.
788
00:55:09,210 --> 00:55:12,340
Apa lagi yang harus saya tulis untuk Anda?
789
00:55:13,160 --> 00:55:14,430
Oo...
(Akan...)
790
00:55:15,080 --> 00:55:16,470
Ju. . .(Kamu. . .)
791
00:55:16,870 --> 00:55:19,120
Tidak. . . pergi. . .seu. (Tolong...)
792
00:55:20,530 --> 00:55:22,340
Mhh...
793
00:55:23,410 --> 00:55:25,650
Anda perlu menulisnya dalam bahasa Inggris.
794
00:55:25,650 --> 00:55:28,080
Anda tidak tahu bahasa Inggris ketika Anda seorang penulis?
795
00:55:28,080 --> 00:55:29,400
Apa?
796
00:55:30,280 --> 00:55:33,050
Lalu tulis saja
797
00:55:34,510 --> 00:55:36,550
Tidak. . . (Bisa. . .)
798
00:55:36,550 --> 00:55:38,930
ga.. .(Meninggalkan.. . )
799
00:55:38,930 --> 00:55:41,570
Juli...
800
00:55:41,570 --> 00:55:44,120
Lae?
801
00:55:44,120 --> 00:55:46,920
Bisakah kamu pergi?
802
00:55:46,920 --> 00:55:51,010
Bisakah kamu meninggalkan hotel ini?
803
00:55:51,010 --> 00:55:52,610
Anda. . .
804
00:55:52,610 --> 00:55:55,230
Dia adalah CEO hotel ini.
805
00:55:56,210 --> 00:55:58,080
Kemasi itu.
806
00:55:59,360 --> 00:56:03,770
Lihat disini. Apa yang sedang kamu lakukan?
807
00:56:03,770 --> 00:56:07,320
Hei kamu! Apakah Anda benar-benar pemilik hotel ini?
808
00:56:07,320 --> 00:56:09,800
Berikan itu padaku.
809
00:56:09,800 --> 00:56:12,350
Hei, bagaimana denganmu ajumma?
Apakah Anda benar-benar seorang penulis?
810
00:56:12,350 --> 00:56:15,500
Mengadakan penandatanganan buku tanpa izin.
Dan Anda bahkan memasang semua ini.
811
00:56:15,500 --> 00:56:17,950
Kenapa seorang penulis bahkan tidak memiliki akal sehat dasar?
812
00:56:17,950 --> 00:56:21,350
Berhentilah mencoba melakukan penipuan dan sementara saya berbicara baik-baik,
813
00:56:22,010 --> 00:56:23,790
pergi.
814
00:56:24,670 --> 00:56:26,330
Bersihkan!
815
00:56:27,480 --> 00:56:30,360
Apakah mereka penipu?
816
00:56:32,570 --> 00:56:34,040
Mengapa harus ada penandatanganan di tempat seperti ini?
817
00:56:34,040 --> 00:56:35,860
Saya tidak!
818
00:56:35,860 --> 00:56:37,390
Ini tidak sah dan
819
00:56:37,390 --> 00:56:40,120
Saya seharusnya menggunakan tempat ini bersama dengan orang yang menggunakan ruangan itu.
820
00:56:40,120 --> 00:56:42,600
Aku akan membawa seseorang jadi jangan sentuh apa pun dan tunggu.
821
00:56:42,600 --> 00:56:45,500
aku minta maaf, aku minta maaf.
822
00:56:45,500 --> 00:56:47,340
Silakan masuk dulu.
823
00:56:47,340 --> 00:56:49,230
Apa yang kamu lakukan, belum bersih-bersih?
824
00:56:49,230 --> 00:56:51,180
Ya...
825
00:56:51,180 --> 00:56:53,720
Mengapa? Kamu bilang kita akan melakukannya bersama.
826
00:56:53,720 --> 00:56:57,410
Bukankah Anda junior Perwakilan Lee? Sebelumnya dia berbicara kepadamu.
827
00:56:57,410 --> 00:57:00,580
Aku menyuruhnya untuk segera membersihkannya!
Kemana perginya orang itu?
828
00:57:00,580 --> 00:57:02,430
Tunggu... Bukuku...
829
00:57:02,430 --> 00:57:05,920
Dia pergi menemui sutradara yang ingin membeli hak atas buku saya. Dia akan segera kembali. Anda dapat berbicara dengannya ketika dia kembali.
830
00:57:05,920 --> 00:57:10,030
Dia pasti memberitahuku sebelumnya bahwa aku sedang melakukan penandatanganan di sini.
831
00:57:10,030 --> 00:57:14,650
Jangan membuatku kesulitan lagi dan tolong bersihkan!
832
00:57:18,690 --> 00:57:20,920
aku akan melakukannya!
833
00:57:20,920 --> 00:57:22,900
Jangan sentuh bukuku!
834
00:57:22,900 --> 00:57:25,120
Jangan sentuh mereka!
835
00:57:25,120 --> 00:57:28,670
Ahjumma ini...kamu harus melakukan ini dengan cara yang benar..
836
00:57:28,670 --> 00:57:30,280
Jae Woo.
- Ajumma ini...
837
00:57:30,280 --> 00:57:31,710
Hei, Jae Woo.
- Apa yang terjadi?
838
00:57:31,710 --> 00:57:34,340
Anda harus melakukan ini dengan cara yang benar.
839
00:57:34,340 --> 00:57:37,120
Ini menyenangkan. Wanita itu lucu.
840
00:57:37,120 --> 00:57:41,320
Lihat ini: "Tolong pergi.".
841
00:57:42,310 --> 00:57:44,900
Sudah kubilang padamu, biarkan saja!
842
00:57:44,900 --> 00:57:48,750
Dan dia menyebut ini sebuah judul.
843
00:57:49,980 --> 00:57:52,250
Ahjussi!
844
00:57:52,250 --> 00:57:55,980
Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi!
845
00:58:04,650 --> 00:58:06,280
aku benar-benar...
846
00:58:06,280 --> 00:58:11,560
Aku bilang aku akan membersihkannya!
- Minggir! Kita harus membersihkannya. Bersihkan!
847
00:58:11,560 --> 00:58:15,060
Saya minta maaf. Karena ini sudah diselesaikan, semuanya silakan masuk ke dalam.
848
00:58:15,060 --> 00:58:18,420
Tolong cepat masuk. Ini akan segera dimulai.
849
00:58:21,990 --> 00:58:25,320
Saya akan mengandalkan Anda untuk menyelesaikannya.
850
00:58:44,460 --> 00:58:46,270
kamu...
851
00:59:01,510 --> 00:59:04,090
Hei...
852
00:59:04,090 --> 00:59:08,020
Wanita itu...Dengan pria itu di depan hotel kemarin...
853
00:59:08,020 --> 00:59:10,210
Mereka adalah pasangan.
854
00:59:14,530 --> 00:59:15,780
Oh!
855
00:59:15,780 --> 00:59:19,550
Da Jeong! Apa yang kamu?
- Taksi!
856
00:59:19,550 --> 00:59:22,560
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan sekarang?
857
00:59:22,560 --> 00:59:25,330
Hei. Hai. Pasangan yang tidak menyenangkan itu.
858
00:59:25,330 --> 00:59:27,520
Yang kamu masukkan ke dalam taksi!
859
00:59:28,220 --> 00:59:32,330
Hei, lihat! Itu wanita itu!
860
00:59:33,650 --> 00:59:37,830
Sekarang saya melihat mereka bertiga bersama-sama dalam hal ini.
861
00:59:37,830 --> 00:59:39,950
Bu, abaikan saja.
862
00:59:39,950 --> 00:59:42,390
Mama? Ha!
863
00:59:42,390 --> 00:59:45,720
Itu ibu dan anak penipu? Aku akan menjadi gila.
864
00:59:45,720 --> 00:59:49,130
Sudah berhenti dan pergi!
- Hei, berandalan!
865
00:59:49,130 --> 00:59:51,890
Anda tertipu kemarin! Dia bilang itu ibunya! Ibunya!
866
00:59:51,890 --> 00:59:55,290
Apa yang dia miliki terhadap hotel saya? Mengapa mereka melakukan ini?
867
00:59:55,290 --> 00:59:56,460
Paman!
868
00:59:56,460 --> 00:59:58,390
Lihat disini.
869
00:59:59,250 --> 01:00:03,090
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. Jika Anda adalah pimpinan hotel, bersikaplah seperti pimpinan.
870
01:00:03,090 --> 01:00:04,050
Ibu...
871
01:00:04,050 --> 01:00:08,090
Dimana penandatanganan Penulis Han Song Jeong?
872
01:00:08,090 --> 01:00:11,040
Saya Han Song Jeong, tapi penandatanganannya dibatalkan.
873
01:00:11,040 --> 01:00:14,500
Tapi apa yang kita lakukan ketika kita datang jauh-jauh ke sini.
Kita harus pergi begitu saja?
874
01:00:14,500 --> 01:00:18,790
Apa maksudmu? Perwakilan Lee akan memberi kami kupon prasmanan.
875
01:00:18,790 --> 01:00:21,090
Di mana Perwakilan Lee?
876
01:00:21,090 --> 01:00:24,490
Ini akan menjadi surat kabar. Jika Anda mendapat tanda tangan,
877
01:00:24,490 --> 01:00:26,060
Anda akan mendapatkan kupon prasmanan.
878
01:00:26,060 --> 01:00:28,130
Lihat disini!
879
01:00:28,130 --> 01:00:30,700
Ayo pergi Bu!
880
01:00:30,700 --> 01:00:33,860
Bagaimana kamu bisa pergi saja?
881
01:00:37,140 --> 01:00:40,930
Lihat disini! Penulis Han Song Jeong!
- Dia bukan seorang penulis!
882
01:00:40,930 --> 01:00:43,150
Wanita itu penipu!
883
01:00:43,150 --> 01:00:46,790
Jangan dengarkan dia. Jangan menjawab dan pergi.
Mengapa saya harus berhenti?
884
01:00:46,790 --> 01:00:49,160
Sekretaris Yang, hubungi polisi.
885
01:00:49,160 --> 01:00:53,060
Laporkan agar orang seperti itu tidak bisa masuk ke hotel kita lagi!
886
01:00:53,060 --> 01:00:56,420
Putri, hiduplah seperti ibu?
887
01:00:56,420 --> 01:00:59,510
Mereka mencoba menipu dengan berani.
888
01:00:59,510 --> 01:01:01,660
Kita harus mengejar mereka dan menyerahkan buku-buku itu ke polisi...
889
01:01:01,660 --> 01:01:04,630
Ibu.
--Laporkan mereka sebagai ibu dan anak penipu.
890
01:01:04,630 --> 01:01:08,170
Paman...kenapa kamu terus bilang...
891
01:01:13,170 --> 01:01:16,190
Hei, kamu baik-baik saja?
892
01:01:18,090 --> 01:01:21,260
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan.
893
01:01:21,260 --> 01:01:24,120
Saya bisa mentolerir penghinaan Anda. Namun ketika anak perempuan mereka dihina,
894
01:01:24,120 --> 01:01:26,100
tahukah kamu ada orang tua yang tidak marah
895
01:01:26,100 --> 01:01:28,060
Anda akan melaporkan kami sebagai penipu?
896
01:01:28,060 --> 01:01:31,720
Selagi Anda melakukannya, laporkan saya atas penyerangan juga!
897
01:01:31,720 --> 01:01:35,070
Jika saya penipu, Anda!
898
01:01:37,310 --> 01:01:39,550
Kamu 'Itu'!
899
01:01:40,360 --> 01:01:42,520
I..itu?
- Itu benar!
900
01:01:42,520 --> 01:01:45,630
Kamu, 'itu' bajingan.
901
01:01:45,630 --> 01:01:47,430
Ayo pergi!
902
01:01:47,430 --> 01:01:50,220
Hei, hei...
903
01:01:50,220 --> 01:01:54,130
Katakan satu hal lagi tentang buku ibuku!
904
01:01:54,130 --> 01:01:56,720
Aku juga tidak akan tinggal diam.
905
01:01:59,850 --> 01:02:02,480
Mama!
906
01:02:02,480 --> 01:02:05,660
Hei, Sekretaris Yang, tangkap mereka!
907
01:02:05,660 --> 01:02:08,360
Tangkap mereka!
908
01:02:09,630 --> 01:02:12,820
Bagaimana aku bisa membiarkan mereka pergi seperti itu?
909
01:02:13,830 --> 01:02:16,030
Jae Woo, kamu baik-baik saja?
910
01:02:19,050 --> 01:02:20,830
Astaga!
911
01:02:22,890 --> 01:02:26,020
Jika saya menangkap Perwakilan Lee, saya tidak akan membiarkannya.
912
01:02:26,020 --> 01:02:28,660
Perwakilan Lee pergi.
913
01:02:28,660 --> 01:02:30,700
Ke mana?
Jika Anda tahu...
914
01:02:30,700 --> 01:02:34,730
Anda akan pergi mencarinya dan melakukan apa?
Anda tidak menjawab panggilan saya sepanjang hari.
915
01:02:34,730 --> 01:02:39,090
Apakah masuk akal melakukan penandatanganan di tempat seperti itu?
916
01:02:39,090 --> 01:02:41,820
Berapa banyak yang kamu tahu?
917
01:02:41,820 --> 01:02:43,960
Apakah Perwakilan Lee memberitahu Anda?
918
01:02:43,960 --> 01:02:47,960
Anda sudah mengetahuinya sejak lama dan Anda mencoba mengeluarkannya dari saya tadi malam?
919
01:02:47,960 --> 01:02:50,620
Apa yang dilakukan Perwakilan Lee,
920
01:02:52,980 --> 01:02:55,420
kamu tahu semuanya.
921
01:02:55,420 --> 01:03:00,530
Jadi mengapa kamu pergi ke sana? Apakah kamu bodoh?
922
01:03:04,740 --> 01:03:06,340
Putri, Hiduplah Seperti Ibu
923
01:03:07,590 --> 01:03:09,580
Han Song Jeong?
924
01:03:10,350 --> 01:03:11,900
Tanda tangan...
925
01:03:15,290 --> 01:03:19,150
Itu benar, aku bodoh. Itu sebabnya saya hidup seperti ini.
926
01:03:19,150 --> 01:03:22,590
Namun, aku belum melakukan apa pun yang membuatku malu pada kalian.
927
01:03:22,590 --> 01:03:26,510
Saya mencoba mempromosikan buku itu sendiri; apa yang salah dengan itu? Saya bisa pergi ke tempat yang lebih buruk jika perlu.
928
01:03:26,510 --> 01:03:27,830
Ibu...
929
01:03:27,830 --> 01:03:31,820
Tapi jika kamu membencinya, aku tidak akan tinggal di sini lagi.
930
01:03:31,820 --> 01:03:33,420
Ikuti saya.
931
01:03:33,960 --> 01:03:36,480
Penulis Han Song Jeong!
932
01:03:36,480 --> 01:03:39,200
Ada apa sekarang?
933
01:03:42,500 --> 01:03:44,650
Apakah itu Song Jeong?
934
01:03:47,890 --> 01:03:50,170
Song Jeong...
935
01:03:50,840 --> 01:03:52,900
Kamu Song Jeong, bukan?
936
01:03:54,290 --> 01:03:58,450
Aku tidak yakin, tapi itu benar-benar kamu!
937
01:03:59,160 --> 01:04:01,250
Lagu Jeong!
938
01:04:01,250 --> 01:04:04,020
Han Song Jeong!
939
01:04:05,330 --> 01:04:08,860
Oh? Oh?
940
01:04:20,200 --> 01:04:21,680
Pratinjau
941
01:04:21,680 --> 01:04:24,390
Ini, biaya taksi. Berbicara buruk tentang aku dan ibuku.
942
01:04:24,390 --> 01:04:27,090
Jika aku berpikir tentang penghinaan... Bahkan sekarang, aku akan...
943
01:04:27,090 --> 01:04:28,470
Aku belum mengucapkan sepatah kata pun hari ini.
944
01:04:28,470 --> 01:04:29,560
Beri saya informasi kontak Anda.
945
01:04:29,560 --> 01:04:31,390
Aku tidak mau. Bisakah saya pergi sekarang?
946
01:04:31,390 --> 01:04:32,690
HEI!
947
01:04:32,690 --> 01:04:35,780
Aku tidak punya suami. Ayah anak-anak itu telah meninggal.
948
01:04:35,780 --> 01:04:38,510
Sayang! Sudah lama sekali.
949
01:04:38,510 --> 01:04:41,480
Ahjusshi itu yang mengoperasikan Swallow Mill Bakery?
950
01:04:41,480 --> 01:04:44,040
Baik. Hiduplah sesukamu sekali saja.
951
01:04:44,040 --> 01:04:46,990
Sebaliknya, semua orang hidup bersama!